I stood waiting under the chestnut tree. 我站在栗树下等待。
From fifteen to closing-time he was a fixture in the Chestnut Tree. 从十五点到打烊,他是栗树咖啡馆的常客。
A mighty Spanish chestnut, Bare now of leaves, But in summer a noBle tree 一棵巨大的西班牙栗树,现在秃枝枯叶,但夏天非常茂盛威严
In summer we had tea outdoors, under the chestnut tree. 夏天我们在室外核桃树下喝茶。
He stopped for an instant in front of the chestnut tree and once again he saw that the empty space before him did not arouse an affection either. 他在栗树前面停了片刻,再一次看见,即使这块主地也没激起他的任何感情。
He stayed there, exposed to the sun and the rain, as if the thongs were unnecessary, for a dominion superior to any visible bond kept tied to the trunk of the chestnut tree. 他就那么日晒雨淋,仿佛绳子没有任何意义,因为有一种比眼睛能够看见的绳索更强大的力量把他拴在粟树上。
He flashed his torch at a spot under the chestnut tree. 他把手电筒对着栗树下的一个地方照过去。
At last, the bird perched on a branch of a chestnut tree. 最后这只怪鸟,就停歇在一颗栗树的枝头上。
Shrubby chestnut tree of southeastern United States having small edible nuts. 美国东南部的一种矮生灌木状栗树,有小坚果,可食。
The chestnut tree was almost empty. 栗树咖啡馆里阒无一人。
I remember turning at the curve of the road, and arriving at the large, old-fashioned house with its slated roof and a huge chestnut tree rising up from behind it to cover parts of the roof. 我忆起,在路的转弯处转弯,便可达一幢老式的大房子。一棵大栗树从房后伸出来,遮盖了板石瓦房顶的一部分。
One morning he found ú rsula weeping under the chestnut tree at the knees of her dead husband. 另一天早晨,他发现乌苏娜在栗树底下&她正把头伏在已故的丈夫膝上抽泣。
We have a chestnut tree in the bottom of our garden. 我们的花园尽头有一棵栗树。
It is said that the remaining chestnut trees are all offsprings of this tree. Hence, the name of "Chestnut Ancestor". 据说铁橛山里的板栗均由此繁生,故名“栗祖”。
The man, free as a hoyden, ran to a chestnut tree and scratched his back on its bark. 那个男人,像个顽皮的姑娘一样任性,跑到一棵栗子树下,在树皮上蹭着后背。
It has been evident from the treatment of PGR to Chinese Chestnut that BA ( 1000 ppm) promotes fruit bearing number, seed rate and individual tree yield while inhibiting the growth of new shoots the expansion of leaves area; 应用生长调节剂对板栗处理的结果表明,BA1000ppm促进了结蓬量、出实率及单株产量而抑制了新梢的粗生长和叶片扩大;
Influence of Site Preparation on Physical Properties of Chestnut Soil and Tree Growth of Poplar Population 整地对栗钙土物理性质和杨树人工林苗木生长的影响
All the wild chestnut trees with more than 1 2 cm diameter at tree basis could be used as parent stocks. 基部茎粗1.2cm以上的野生板栗均可以嫁接利用。
The Correlation between Peroxidase Activity in Leaves of Chinese Chestnut Tree and Its Growth 板栗叶片过氧化物酶活性与树体生长发育的关系
P content level in chestnut tree is closedly to the rate of pistillate shoots/ staminate shoots, and bur numbers per fruit bearing shoot. 树体磷素含量水平与板栗雌、雄花枝比例和结果枝结栗苞数量也存在密切的相关性。
A preliminary study on the causes of chlorosis and death of the chestnut tree 板栗黄叶和死苗原因研究初报
Growth potential of Chinese chestnut seedlings in stem diameter and tree highness are stronger on the third year after the planting than of the grafting trees. 实生板栗幼树从定值后第3年开始地径和树高生长超过嫁接苗,平均地径、树高和冠幅以永仁实生板栗最大。
A study on the development of buds of the chestnut tree 栗芽发育特性的研究
Chestnut is an important economic tree species in the world. Molecular markers enable chestnut to be done genetic variation research directly from gene level, therefore enable species or clones to be identified accurately. 板栗是世界重要经济林树种,分子标记技术可以直接从基因水平上研究板栗的遗传变异,从而对品种或无性系加以确切的鉴别。
Chestnut blight was one of the most notable diseases of forest on the world, which almost kill out the American chestnut tree only as an example for pathogen attacking its host. 栗疫病(Chestnutblight)是世界上最著名的森林病害之一,19世纪末20世纪初,该病使美洲板栗遭到全面灭种的威胁,成为植物病害摧毁自然物种的唯一例子。
Review of literature on the chestnut tree and its culture 栗树研究综述
Inheritance of PGI isozymes in chestnut species was analyzed using isoelectric focusing on thin layer polyacrylamide slab gels and single tree progeny method. 采用超薄聚丙烯酰胺平板凝胶等电聚焦电泳和单株后代法,分析了栗属种的PGI同工酶的遗传。
Chestnut ( Castanea mollissima Bl.) is a deciduous deep-rooted tree which needs more sunlight, whereas tea ( Cameillia sinensis Kuntze) is an evergreen shallow-rooted small shrub tolerant to shade. 板栗属喜光落叶深根性乔木,茶树是耐荫常绿根系较浅的小灌木。
Chestnut blight fungus ( Cryphonectria parasitica) is very destructive disease of chestnut tree; it causes the chestnut tree stem canker and one of the diseases of chestnut production. 栗疫病菌是栗树上毁灭性的病害之一,其引起果树枝干溃疡病是栗生产上的病害之一。
Therefore, a reasonable pruning, adequate protection of wounds, strengthen Garden management, application of organic fertilizer to improve the prevention and treatment resistant chestnut tree blight of the most basic carcass technical measures. 2. 因此,合理修剪、适当保护伤口、加强园地管理、增施有机肥、提高树体抗性是防治板栗疫病的最基本技术措施。